Индивидуальный предприниматель Тартышный Егор Артемович, ИНН 246111129280, ОГРНИП 323246800158285, далее именуемый «Исполнитель» («Лицензиар»), настоящей публичной офертой предлагает любому совершеннолетнему дееспособному физическому лицу, а также индивидуальному предпринимателю, далее именуемому «Заказчик» («Лицензиат»), совместно именуемые «Стороны», заключить договор простой неисключительной лицензии на Файл с лексикой (далее — Договор) для себя или в пользу третьего лица на изложенных ниже условиях.

Настоящая оферта (далее — Оферта) является публичной офертой согласно ст. 435 и п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее — ГК РФ) и содержит все существенные условия лицензионного договора, предусмотренные ст. 1235 ГК РФ.

Акцептом Оферты является оплата вознаграждения за лицензию на Сайте Исполнителя. Согласно п. 3 ст. 438 ГК РФ оплата признается акцептом, с момента оплаты Договор считается заключенным на условиях Оферты.

Акцепт Оферты должен быть полным и безоговорочным согласно п. 1 ст. 438 ГК РФ. Акцепт на иных условиях или под условием не допускается.

Оферта, размещенная на Сайте Исполнителя, и ее акцепт путем оплаты признаются заключением Договора в письменной форме согласно п. 3 ст. 434, п. 2 ст. 1235 и ст. 1286 ГК РФ.

1. Термины и определения

1.1. Исполнитель (Лицензиар) — индивидуальный предприниматель Тартышный Егор Артемович, автор Файла и обладатель исключительного права на Файл.

1.2. Заказчик (Лицензиат) — совершеннолетнее дееспособное физическое лицо или индивидуальный предприниматель, совершившее Акцепт Оферты для себя или в пользу Получателя.

1.3. Получатель — третье лицо, в пользу которого Заказчик приобрел Лицензию: получатель подарка или несовершеннолетний ребенок Заказчика.

1.4. Акцепт — полное и безоговорочное принятие Заказчиком условий Оферты путем оплаты вознаграждения за Лицензию.

1.5. Файл — файл с лексикой английского языка в формате PDF, созданный Исполнителем. Файл состоит из 5 (пяти) тематических модулей и заданий после каждого модуля с ключами для самопроверки. Описание Файла приведено в Приложении № 1 к Договору.

1.6. Лицензия — простая неисключительная лицензия: право использования Файла способами и в пределах, предусмотренных Договором, с сохранением за Исполнителем права выдачи лицензий другим лицам согласно подп. 1 п. 1 ст. 1236 ГК РФ.

1.7. Цена Договора — вознаграждение Исполнителя за предоставление Лицензии, указанное в п. 4.1 Договора.

1.8. Сайт Исполнителя — сайт в сети Интернет по адресу https://tartyshnyi.com, включая все его страницы.

1.9. Платформа — конструктор сайтов Tilda, на котором размещены Сайт Исполнителя и Личный кабинет.

1.10. Личный кабинет — закрытый раздел Сайта Исполнителя на Платформе, в котором размещен Файл. Вход в Личный кабинет осуществляется по паролю, который Исполнитель направляет на адрес электронной почты Заказчика.

1.11. Платежный сервис — сервис приема платежей Prodamus, подключенный к корзине Сайта Исполнителя.

2. Предмет Договора

2.1. По Договору Исполнитель предоставляет Заказчику право использования Файла на условиях Лицензии согласно ст. 1235, 1236 и 1286 ГК РФ, а Заказчик уплачивает Исполнителю вознаграждение в размере Цены Договора.

2.2. Заказчик вправе знакомиться с Файлом, выполнять задания и проверять ответы по ключам, а также использовать Файл в личных целях путем воспроизведения согласно подп. 1 п. 2 ст. 1270 ГК РФ следующими способами:

• скачивание Файла из Личного кабинета;
• запись Файла в память компьютера, смартфона, планшета и иных устройств Заказчика;
• печать Файла полностью или частично для личного использования.

2.3. Лицензия предоставляется для личного некоммерческого использования Файла Заказчиком или Получателем.

2.4. Заказчик вправе приобрести Лицензию в пользу Получателя согласно ст. 430 ГК РФ. Получатель вправе пользоваться Личным кабинетом и использовать Файл способами и в пределах, предусмотренных разделом 2 Договора. Заказчик передает Получателю пароль к Личному кабинету или скачанный экземпляр Файла; такая передача не является распространением Файла. Ответственность за соблюдение Получателем условий Договора несет Заказчик.

2.5. Заказчику запрещается:

• распространение Файла и его экземпляров, в том числе распечатанных, путем продажи, перепродажи или иного отчуждения согласно подп. 2 п. 2 ст. 1270 ГК РФ;
• публикация Файла и его частей, размещение в сети Интернет, социальных сетях, мессенджерах, облачных хранилищах с открытым доступом и иное доведение до всеобщего сведения согласно подп. 11 п. 2 ст. 1270 ГК РФ;
• перевод и иная переработка Файла согласно подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ;
• передача Файла, его экземпляров, пароля и доступа к Личному кабинету третьим лицам, за исключением Получателя согласно п. 2.4 Договора.

2.6. Право использования Файла способом, прямо не указанным в Договоре, не считается предоставленным Заказчику согласно п. 1 ст. 1235 ГК РФ.

2.7. Лицензия действует на территории всех стран мира согласно п. 3 ст. 1235 ГК РФ.

2.8. Лицензия предоставляется на весь срок действия исключительного права на Файл согласно п. 4 ст. 1235 ГК РФ. Скачанный экземпляр Файла остается у Заказчика или Получателя бессрочно и используется на условиях Договора, в том числе после окончания срока доступа к Личному кабинету.

2.9. Задания выполняются самостоятельно, ответы проверяются по ключам, размещенным в Файле. Договор не предусматривает участия преподавателя.

2.10. Заказчик подтверждает, что до Акцепта ознакомился с условиями Договора и описанием Файла на Сайте Исполнителя и в Приложении № 1 к Договору, условия Договора ему понятны.

3. Порядок предоставления Лицензии и доступа к Файлу

3.1. Для заключения Договора Заказчик оформляет заказ в корзине Сайта Исполнителя, указывает данные, запрошенные в форме заказа, в том числе адрес электронной почты, и оплачивает Цену Договора через Платежный сервис.

3.2. Заказчик отвечает за достоверность указанного адреса электронной почты. На этот адрес Исполнитель направляет пароль к Личному кабинету, кассовый чек и ответы на обращения Заказчика.

3.3. После оплаты Исполнитель направляет на адрес электронной почты Заказчика письмо с паролем для входа в Личный кабинет, в котором размещен Файл.

3.4. Обязательство Исполнителя по предоставлению Лицензии согласно п. 1 ст. 1235 ГК РФ считается исполненным, а Файл — переданным Заказчику в момент предоставления доступа к Файлу в Личном кабинете, то есть в момент направления письма с паролем согласно п. 3.3 Договора. Оформляя заказ, Заказчик соглашается, что доступ открывается сразу после оплаты и с этого момента Лицензия считается предоставленной.

3.5. Стороны пришли к соглашению, что акт приема-передачи Лицензии и Файла не составляется.

3.6. Доступ к Личному кабинету предоставляется на 1 (один) год с момента оплаты без дополнительной платы. В течение этого срока Заказчик вправе скачивать Файл из Личного кабинета.

3.7. По окончании срока, указанного в п. 3.6 Договора, доступ к Личному кабинету прекращается. Лицензия и право использования скачанного экземпляра Файла сохраняются согласно п. 2.8 Договора.

3.8. Если Заказчик не получил письмо с паролем либо Заказчик или Получатель не может войти в Личный кабинет или скачать Файл, Заказчик направляет обращение на адрес электронной почты Исполнителя egorjobmail@gmail.com с адреса, указанного при оформлении заказа, или в Telegram Исполнителя https://t.me/egor_tartyshnyi.

3.9. Исполнитель в течение 3 (трех) рабочих дней с момента получения обращения восстанавливает доступ к Личному кабинету или направляет Файл на адрес электронной почты Заказчика.

4. Цена Договора и порядок расчетов

4.1. Цена Договора составляет 1 990 (одна тысяча девятьсот девяносто) рублей, в том числе НДС 5%. До 31 декабря 2028 года включительно действует скидка 50%: Цена Договора со скидкой составляет 990 (девятьсот девяносто) рублей, в том числе НДС 5%. Цена Договора в полном объеме является вознаграждением за предоставление Лицензии на Файл.

4.2. Исполнитель вправе устанавливать скидки и специальные предложения, которые действуют ограниченное время. Информация о них размещается на Сайте Исполнителя.

4.3. Размер вознаграждения определяется на дату оплаты. По окончании срока действия скидки или специального предложения Заказчик не вправе требовать заключения Договора на их условиях или возмещения разницы в цене.

4.4. Исполнитель вправе изменять Цену Договора. Новая цена применяется к договорам, заключенным после ее размещения на Сайте Исполнителя, и не изменяет цену договоров, заключенных ранее.

4.5. Оплата производится в размере 100% Цены Договора в безналичном порядке через корзину Сайта Исполнителя с использованием Платежного сервиса.

4.6. Обязанность Заказчика по оплате считается исполненной с момента подтверждения Платежным сервисом успешной оплаты Цены Договора.

4.7. При оплате Исполнитель с использованием Платежного сервиса формирует кассовый чек согласно Федеральному закону от 22.05.2003 г. № 54-ФЗ «О применении контрольно-кассовой техники при осуществлении расчетов в Российской Федерации» и направляет его в электронной форме на адрес электронной почты Заказчика, указанный при оформлении заказа. При возврате вознаграждения кассовый чек с признаком расчета «возврат прихода» направляется тем же способом.

5. Права и обязанности Сторон

5.1. Исполнитель обязан:

5.1.1. Предоставить Заказчику доступ к Файлу в Личном кабинете в порядке, предусмотренном разделом 3 Договора.

5.1.2. Обеспечивать доступ к Личному кабинету в течение срока, указанного в п. 3.6 Договора.

5.1.3. Рассматривать обращения и претензии Заказчика в сроки, предусмотренные Договором.

5.1.4. Обрабатывать персональные данные Заказчика в соответствии с разделом 7 Договора.

5.2. Исполнитель вправе:

5.2.1. Прекратить доступ Заказчика к Личному кабинету при передаче пароля или доступа к Личному кабинету третьим лицам, кроме Получателя.

5.2.2. Защищать исключительное право на Файл способами, предусмотренными законодательством Российской Федерации.

5.2.3. Изменять условия Оферты в порядке, предусмотренном п. 11.2 Договора.

5.3. Заказчик вправе:

5.3.1. Использовать Файл способами, указанными в п. 2.2 Договора.

5.3.2. Получать от Исполнителя по электронной почте и в Telegram информацию о Файле и порядке предоставления Лицензии.

5.3.3. Отказаться от Договора и получить возврат вознаграждения в случаях, предусмотренных разделом 6 Договора.

5.4. Заказчик обязан:

5.4.1. Оплатить Цену Договора в порядке, предусмотренном разделом 4 Договора.

5.4.2. Указать при оформлении заказа достоверный адрес электронной почты.

5.4.3. Использовать Файл только способами и в пределах, предусмотренных Договором, и соблюдать запреты, указанные в п. 2.5 Договора.

5.4.4. Обеспечивать соблюдение условий Договора Получателем, если Лицензия приобретена в его пользу.

5.4.5. Самостоятельно обеспечивать техническую возможность получения доступа к Файлу: подключение к сети Интернет, устройство и программу для просмотра файлов в формате PDF.

5.4.6. Не допускать распространение недостоверной информации о деятельности Исполнителя и информации, порочащей деловую репутацию Исполнителя.

6. Отказ от Договора и возврат вознаграждения

6.1. Заказчик вправе отказаться от Договора до предоставления доступа к Файлу в Личном кабинете. В этом случае вознаграждение возвращается Заказчику за вычетом фактически понесенных Исполнителем расходов, включая комиссию Платежного сервиса за прием и возврат платежа.

6.2. После предоставления доступа к Файлу обязательство Исполнителя исполнено согласно п. 3.4 Договора: Лицензия предоставлена, Файл передан Заказчику и может быть сохранен им бессрочно. Вознаграждение за предоставленную Лицензию не возвращается, за исключением случая, предусмотренного п. 6.3 Договора, и случаев, установленных законодательством Российской Федерации.

6.3. Если Заказчик или Получатель по причинам на стороне Исполнителя, включая сбой Личного кабинета или Платформы, не смог получить доступ к Файлу и Исполнитель не устранил препятствие в срок, указанный в п. 3.9 Договора, Заказчик вправе отказаться от Договора и потребовать возврата вознаграждения в полном объеме.

6.4. Повторная оплата Файла, произведенная по ошибке, возвращается Заказчику в полном объеме, Договор по первой оплате сохраняет силу.

6.5. Для отказа от Договора и возврата вознаграждения Заказчик направляет заявление на адрес электронной почты Исполнителя egorjobmail@gmail.com с адреса, указанного при оформлении заказа. В заявлении указываются фамилия и имя Заказчика, дата оплаты и основание возврата.

6.6. Исполнитель рассматривает заявление и при наличии оснований возвращает вознаграждение в течение 10 (десяти) календарных дней с момента получения заявления тем же способом, которым была произведена оплата.

6.7. С момента возврата вознаграждения за Лицензию Договор считается расторгнутым, Лицензия прекращается, доступ к Личному кабинету закрывается, Заказчик удаляет скачанные экземпляры Файла, обеспечивает их удаление Получателем и прекращение их использования.

7. Персональные данные

7.1. Исполнитель обрабатывает персональные данные Заказчика в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных» (далее — Закон о персональных данных), Политикой обработки персональных данных и Согласием на обработку персональных данных, размещенными на Сайте Исполнителя.

7.2. Согласие на обработку персональных данных дается Заказчиком при оформлении заказа отдельно от Акцепта Оферты путем проставления отметки в отдельном поле формы заказа согласно ч. 1 ст. 9 Закона о персональных данных.

7.3. Персональные данные обрабатываются в целях заключения и исполнения Договора: предоставления доступа к Личному кабинету, направления кассовых чеков, ответов на обращения и претензии Заказчика.

7.4. Заказчик вправе отозвать согласие на обработку персональных данных, направив заявление на адрес электронной почты Исполнителя egorjobmail@gmail.com. После отзыва согласия Исполнитель вправе продолжить обработку персональных данных, необходимую для исполнения Договора и обязанностей, установленных законодательством Российской Федерации, согласно ч. 2 ст. 9 Закона о персональных данных.

8. Ответственность Сторон

8.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору в соответствии с законодательством Российской Федерации.

8.2. Исполнитель не несет ответственности за невозможность получения доступа к Файлу по причинам на стороне Заказчика или Получателя, в том числе при указании неверного адреса электронной почты, попадании писем Исполнителя в папку «Спам», неисправности устройств, программ или подключения к сети Интернет Заказчика или Получателя. В этих случаях Исполнитель по обращению Заказчика повторно направляет пароль к Личному кабинету.

8.3. Исполнитель не несет ответственности за действия банков и Платежного сервиса при оплате и возврате денежных средств.

8.4. Файл не является гарантией достижения Заказчиком определенного уровня владения английским языком: результат зависит от самостоятельной работы Заказчика.

8.5. Несогласие Заказчика с подбором лексики, методикой и способом изложения материала в Файле не является недостатком Лицензии и основанием для возврата вознаграждения.

8.6. Заказчик обязан не допускать распространение любыми способами недостоверной информации о деятельности Исполнителя, а также информации, порочащей деловую репутацию Исполнителя. За неисполнение настоящего пункта Заказчик несет ответственность в виде штрафа в размере 500 000 рублей за каждый установленный случай.

8.7. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по Договору, если неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения Договора, которые Стороны не могли предвидеть и предотвратить разумными мерами.

8.8. К обстоятельствам непреодолимой силы Стороны относят:

• землетрясение, наводнение, пожар и иные стихийные бедствия;
• военные действия, мобилизацию, террористический акт, массовые беспорядки;
• акты органов государственной власти, принятые после заключения Договора и делающие его исполнение невозможным;
• санкции и иные ограничения со стороны иностранных государств и международных организаций;
• массовые сбои в работе сети Интернет, не зависящие от Сторон.

8.9. Сторона, для которой наступили обстоятельства непреодолимой силы, уведомляет об этом другую Сторону по электронной почте в течение 5 (пяти) календарных дней с момента их наступления.

8.10. Совокупная ответственность Исполнителя по Договору ограничивается суммой вознаграждения, уплаченного Заказчиком, если иное не установлено законодательством Российской Федерации.

9. Порядок разрешения споров

9.1. Стороны разрешают разногласия путем переговоров и направления претензий.

9.2. Претензия направляется Исполнителю на адрес электронной почты egorjobmail@gmail.com. В претензии указываются фамилия и имя Заказчика, адрес электронной почты, указанный при оформлении заказа, дата оплаты, требования и их обоснование.

9.3. Исполнитель отвечает на претензию в течение 10 (десяти) календарных дней с даты ее получения. Ответ направляется на адрес электронной почты, с которого поступила претензия.

9.4. Спор, не урегулированный путем переговоров, на основании ст. 32 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации подлежит рассмотрению в суде по месту нахождения Исполнителя, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, в том числе ст. 17 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 г. № 2300-1 «О защите прав потребителей».

10. Права на результаты интеллектуальной деятельности

10.1. Автором Файла и обладателем исключительного права на Файл является Исполнитель — ИП Тартышный Егор Артемович. Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно согласно п. 1 ст. 1267 ГК РФ.

10.2. Исключительное право на Файл действует в течение всей жизни автора и 70 лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора, согласно ст. 1281 ГК РФ.

10.3. Файл, его модули, задания, ключи, тексты и оформление являются результатами интеллектуальной деятельности Исполнителя. Использование Файла без согласия Исполнителя способами, не указанными в п. 2.2 Договора, не допускается.

10.4. Цитирование фрагментов Файла допускается в научных, полемических, критических или информационных целях в объеме, оправданном целью цитирования, с указанием имени автора и источника заимствования согласно подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.

10.5. Использование Файла способом, не предусмотренным Договором, или иным образом за пределами прав, предоставленных Заказчику, является нарушением исключительного права Исполнителя и влечет ответственность согласно п. 3 ст. 1237 ГК РФ. Отсутствие вины доказывается лицом, нарушившим интеллектуальные права, согласно п. 3 ст. 1250 ГК РФ.

10.6. При нарушении исключительного права на Файл Исполнитель вправе требовать пресечения действий, нарушающих право, возмещения убытков или выплаты компенсации вместо возмещения убытков согласно ст. 1252 и 1301 ГК РФ, а также прекратить доступ Заказчика к Личному кабинету.

10.7. Заказчик уведомлен, что за нарушение условий настоящего раздела и запретов, указанных в п. 2.5 Договора, кроме нарушений, указанных в п. 10.8 Договора, устанавливается договорная ответственность в виде штрафа в размере 100 000 рублей за каждый факт нарушения, а также Исполнитель вправе по своему выбору потребовать от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от 10 000 рублей до 5 000 000 рублей, определяемом по усмотрению суда, согласно ст. 1301 ГК РФ.

10.8. Запрещается любая переработка Файла, его модулей, заданий и ключей, перевод на иностранный язык, переработка в программу для ЭВМ, а также создание другим способом новых результатов интеллектуальной деятельности на основе Файла. За нарушение данного пункта устанавливается договорная ответственность, а именно штраф в размере 100% Цены Договора и компенсация морального вреда в размере 500 000 рублей.

10.9. Заказчик уведомлен, что при обнаружении Файла или его частей на сайтах складчин и иных ресурсах, распространяющих материалы без согласия правообладателя, Исполнитель вправе запросить у владельца ресурса сведения о нарушителе, направить нарушителю претензию и обратиться в суд с требованием о выплате компенсации или возмещении убытков.

11. Заключительные положения

11.1. Договор вступает в силу с момента Акцепта и действует в течение срока Лицензии, указанного в п. 2.8 Договора.

11.2. Исполнитель вправе изменять условия Оферты. Новая редакция размещается на Сайте Исполнителя и применяется к договорам, заключенным после ее размещения.

11.3. Стороны признают электронные документы, подписанные простой электронной подписью, равнозначными документам на бумажном носителе, подписанным собственноручной подписью, согласно ч. 2 ст. 6 Федерального закона от 06.04.2011 г. № 63-ФЗ «Об электронной подписи». Простой электронной подписью Стороны признают направление документа с адреса электронной почты: для Заказчика — с адреса, указанного при оформлении заказа, для Исполнителя — с адреса egorjobmail@gmail.com. Каждая Сторона обязуется сохранять в тайне пароль от своей электронной почты.

11.4. Переписка Сторон по электронной почте и в Telegram в рамках Договора является официальной. Скриншоты переписки являются допустимым доказательством фактов, которые в них указаны.

11.5. Недействительность одного или нескольких положений Договора не влечет недействительности остальных его положений.

11.6. Вопросы, не урегулированные Договором, регулируются законодательством Российской Федерации.

11.7. Неотъемлемой частью Договора является Приложение № 1 — Описание Файла с лексикой.

12. Реквизиты Исполнителя

Файл состоит из 5 (пяти) тематических модулей:

Условия предоставления Файла: